date fixed

also прекршени вести Ч)

frontend/src/components/home/HeroArticle.tsx

@@ -57,9 +57,9 @@ export function HeroArticle() {
       {article.featuredImage && (
         <div className="relative overflow-hidden">
           <div className="absolute top-0 left-0 z-10">
-            <span className="inline-block px-4 py-2 bg-accent text-foreground font-body text-sm font-bold uppercase tracking-wider border-b-2 border-r-2 border-foreground">
+              <span className="inline-block px-4 py-2 bg-accent text-foreground font-body text-sm font-bold uppercase tracking-wider border-b-2 border-r-2 border-foreground">
-              ★ Featured Story
+                Прекршени Вести
-            </span>
+              </span>
           </div>
           <div className="relative h-72 md:h-96 overflow-hidden">
             <img

frontend/src/components/layout/Header.tsx

@@ -1,4 +1,3 @@
-
 import { useState } from 'react';
 import { Link } from '@tanstack/react-router';
 import { useAuth } from '../../contexts/AuthContext';
@@ -6,6 +5,14 @@ import { Button } from '../ui/button';
 import { ThemeToggle } from './ThemeToggle';
 import { Menu, X, Zap } from 'lucide-react';
 
+const mkMonths = ['Јануари', 'Февруари', 'Март', 'Април', 'Мај', 'Јуни', 'Јули', 'Август', 'Септември', 'Октомври', 'Ноември', 'Декември'];
+const mkWeekdays = ['Понеделник', 'Вторник', 'Среда', 'Четврток', 'Петок', 'Сабота', 'Недела'];
+
+const formatDateMk = () => {
+  const d = new Date();
+  return `${mkWeekdays[d.getDay()]}, ${d.getDate()} ${mkMonths[d.getMonth()]} ${d.getFullYear()}`;
+};
+
 export function Header() {
   const { user, logout, isAuthenticated, hasRole } = useAuth();
   const [isMobileMenuOpen, setIsMobileMenuOpen] = useState(false);
@@ -42,7 +49,7 @@ export function Header() {
               <span>Сатирични вести од Македонија</span>
             </div>
             <div className="text-xs font-mono uppercase tracking-wider text-muted-foreground">
-              {new Date().toLocaleDateString('mk-MK', { weekday: 'long', day: 'numeric', month: 'long', year: 'numeric' })}
+              {formatDateMk()}
             </div>
           </div>
         </div>