fix ai activity plan conversion and immediate goals refresh

apps/mobile/src/app/(tabs)/goals.tsx

@@ -200,10 +200,10 @@ export default function GoalsScreen() {
     try {
       setIsGeneratingPlan(true);
       await generateSelfPlan();
-      await refetchRecommendations();
+      await Promise.all([refetchRecommendations(), refetchGoals()]);
       Alert.alert(
         "Plan Ready",
-        "Your new AI activity plan has been generated.",
+        "Your new AI activity plan has been generated and active goals were added.",
       );
     } catch (error) {
       const message =